Elephant in the room

Elephant in the room：象が部屋にいるよ

英語でもよく使われる慣用句で、

変だよ、おかしな異常な事態なのに、

誰も何も言わない・・・見てみぬふり。

これは日本人に最たる恥、と思ってたら

世界の慣用表現にもあるんだ。

バンクシー展 　＠ATCギャラリー

象作品２点、

わかりやすい辛辣な社会批評、

やってくれますね。