白秋の童謡

詩人三木卓の『北原白秋』。童謡にまたびっくり。「母

さん、帰らぬ、さびしいな。金魚一匹突き殺す」「猿の

尻は真赤いな、牛蒡焼いておつつけろ」。マザーグース

を翻訳したのも白秋。悪や醜の実用的な次元を越えてる。