・地球捉む韃靼の蝶高麗の蝶
てらつかむ、だったんのちょう、こまのちょう
食句塾での翠胡の句。
発想のスケールが大きく、シュールに絵的でもある。
「竹島や尖閣諸島の領土問題を俳句でこんな風
にとらえるのがおもしろい」
メンバーの一人がこう批評したので、たちまちに
句の表情が変わった。
・蝶墜ちて大音響の結氷期 ： 富澤赤黄男
・てふてふが一匹韃靼海峡を渡つて行つた。 ： 安西冬衛
絵画では、三岸好太郎に 「海洋を渡る蝶」
いずれも、傑作といわれた有名な作品です。
おおかたの感想としては、このような前例にそって、
発想の一つのパターンであり、
そうおどろきはない、というコメントにおちつきそうである。
ところが、領土問題といわれると、なかなか味のある句にみえてくる。
俳句は、政治や社会ネタがテーマになるとどうしても
解釈が限定されて面白みがなくなるものです。
ところが、今回は政治解釈でかえって新鮮味がでてきた句で、
俳句が読みによってすくっとたってくる例となりました。